KKHSOFT

태양의 동쪽, 달의 서쪽 (East of the Sun, West of the Moon)은 노르웨이의 전형적인 스카디나비아(북유럽) 스타일의 전래 동화이다. 이 동화 역시 Peter Christen Asbjørnsen과 Jørgen Moe에 의해 collect 되었다. 스칸디나비아에는 이런 분위기의 소설 역시 많이 있는데, 유명한 그리스 신화 에로스와 푸쉬케에 관한 이야기와 스토리가 비슷하다. 트롤과 산, 북극곰(하얀 곰)들이 자주 등장하는 북유럽의 동화들은 사실 굉장히 생소하게 들리지만, 그 스토리는 참으로 아름다운 이야기들이 많은 것 같다.



한국에선 접하기 쉽지 않을 것 같고.. 재미있는 동화라, 대강의 스토리를 정리해 봅니다...


한 하얀 곰이 농부에게 접근해, 그가 가장 어린 딸을 자신에게 주면 그에게 보답으로 부자로 만들어 주겠다고 약속한다. 이에 그 농부는 자신의 가장 어린 딸을 넘기게 된다. 하얀 곰은 그녀를 데리고 마법의 성으로 들어가고 함께 잠들게 된다. 밤이 되면 하얀 곰은 아주 멋진 왕자로 변했지만, 그녀는 너무 어두워서 그를 한번도 제대로 볼 수 없었다.

그녀가 외로워 한다는 걸 느낀 하얀 곰은 그녀를 그녀의 엄마와 이야기 할 수 있도록 집으로 잠시 데려다준다. 모든 이야기를 듣게 된 엄마는 그녀에게 그 하얀 곰이 트롤인 것이 분명하다며, 그녀에게 촛불을 주고 밤에 꼭 확인해 보라고 한다. 그녀는 엄마의 말을 들었고, 그가 잠이 들었을 때, 촛불을 밝혀 하얀 곰의 얼굴을 확인하고 그가 아주 멋진 왕자라는 것을 알게 된다. 실수로 촛농 3방울이 왕자의 얼굴에 떨어지고, 왕자는 일어나게 된다. 왕자는 사악한 마녀에게 마법에 걸려 모습이 변했지만, 1년만 이렇게 지내면 자유롭게 지낼 수 있었다고, 그리고 결국 그녀가 모든 걸 알게되어 이제는 마녀의 끔찍한 딸과 결혼하기 위해 태양의 동쪽 달의 서쪽에 있는 성으로 돌아가야 한다고 했다.

아침에 궁전이 사라진 걸 알고 그녀는 태양의 동쪽 달의 서쪽에 있는 산을 찾아 나선다. 거대한 산에 다다렀을 때, 그녀는 황금 사과를 가지고 있는 한 노파를 만나게 되고, 노파는 그 성의 위치를 알지도 모르는 친구에게 갈 수 있도록 말과 황금 사과를 준다. 다음 산에 다다랐을 때, 친구는 다시 성의 위치를 알지도 모르는 다른 친구에게 가는 길을 알려주며 특이한 빗을 주었다. 마지막 친구 역시 성의 위치는 몰랐지만, 동쪽의 바람에게 가는 길을 알려주며 금빛 물레를 주었다.

동쪽의 바람은 태양의 동쪽 달의 서쪽에 있는 성을 한번도 가보지 않았지만, 그의 형 서쪽의 바람이 알 거라 생각하고 그에게 데려갔다. 서쪽의 바람 역시 가본 적이 없었고, 남쪽의 바람에게 그녀를 데려갔고, 남쪽의 바람 역시 그녀를 북쪽의 바람에게 다시 데려갔다. 북쪽의 바람은 드디어 그녀를 그 성에 데려다 준다.

성에 다다러서 그녀는 왕자와 결혼하기로 한 마녀의 딸을 만나게 된다. 그녀는 황금 사과를 마녀의 딸에게 주고 왕자와 하룻밤을 지내게 해달라고 한다. 하지만 마녀의 딸이 잠드는 약을 왕자에게 먹여서 왕자는 일어날 수 없었다. 다음 날에는 신비한 빛을 주게 되고 밤동안 왕자의 곁에 있게된다. 아침이 되어 그녀가 돌아가고 낮에 왕자가 일어나자 성에 붙잡힌 크리스찬들이 왕자에게 모든 이야기를 말해준다. 셋째 날에 그녀는 금빛 물레를 마녀의 딸에게 주고, 왕자는 그날 아무것도 마시지 않아, 결국 왕자를 만나 이야기할 수 있게된다.

왕자는 자신의 옷에 떨어진 3방울의 촛농은 마녀와 마녀의 딸 같은 트롤들은 지울 수 없다면서, 오직 그녀같은 크리스찬 만이 지울 수 있다고 했다. 다음 날, 왕자는 자신의 옷의 촛농을 지우지 못하는 사람과는 절대 결혼을 하지 않을 거라 선포했고, 마녀와 마녀의 딸이 시도했지만 지울 수 없었다. 그때 그녀가 나타나 왕자 옷의 촛농을 지웠고, 마녀와 마녀의 딸은 트롤의 본 모습을 보이며 분노로 폭발해 버렸다.

결국, 왕자는 그녀와 결혼하고 성에 갇혀있던 크리스찬들을 풀어주고 태양의 동쪽 달의 서쪽에 있는 성을 빠져 나왔다.


* 동화 원문 (english)
http://www.pitt.edu/~dash/norway034.html

* 스토리 참조
Norwegian Folktales collected by Peter Christen Asbjørnsen, Jørgen Moe
wikipedia - East of the Sun and West of the Moon